The Way We Were
Timing and Subtitles Brought to you by the Can We Go Back? Team @ Viki
The Way We Were
Episode 18
It's obvious that in this aspect, you two are not—
You and Chen Ran did not come to an agreement on this case.
So, you two don't satisfy the conditions for an easy and simple divorce procedure.
I will file a divorce for Mr. Chen Ran.
Once you receive the divorce paperwork,
the courts will approve the divorce in half a year.
Afterward, you two will be strangers.
You think it's that easy, right? You think I didn't study the divorce procedures?
There are numerous connections between Chen Ran and me.
Who knows what the court's decision will be in half a year?
Maybe there will still be an argument in half a year,
however, divorce is a matter of time.
That's right. Time is the problem. It could be three to five years.
I don't care. Take it slowly.
Miss, Jin Lu, that is only your unilateral desire.
I am doing my best to help Chen Ran reach his purpose in getting a divorce.
What are you saying?
That's enough of you!
Say it again! Stand there!
I said what I had to say.
This is called physical assault, you know!
I'm going to kill you! How dare you deal with me?!
If you continue to be like this, you will be punished.
Let's see how I'll kill you.
You will be punished.
You're too impulsive!
I don't want to see you again!
Such a bastard.
Field Technology. Join Us. Recruitment. We Want You.
[ Interested persons, please contact the company HR Director, William ]
Hi, William. This is Xiao Qing speaking.
I am studying for the JD degree at law school.
I saw your company has just posted for a legal counsel.
I am very interested in this position.
Okay.
Oh, okay. I am available at that time.
I know the address of the interview.
See you tomorrow. Thank you. Bye.
Monica.
Qing, I went to New York. I'll come back once I'm done with my business, Monica.
She still went.
Hi. I'm William. You're here for an interview, right?
Yes, I am.
This is Shu Che, CEO of our company.
Excuse me. Are you Chinese?
Yes, she is Chinese.
You guys know each other?
I didn't think it would be your company.
If you knew it was mine, you wouldn't have come, right?
I am happy you want to join our team, but I am sorry.
This position is not suitable for you.
You haven't even asked me anything, but I'm already being rejected by you.
I don't have to ask anything.
Do you know me well?
I cannot say that I know you very much at all. My company needs a legal counsel.
Their professionalism must be above mine.
A JD (Lawyer) who is not as familiar with the penal law as me, how would I trust her?
You're really here. You sure are difficult to find.
Did you have Chen Ran divorce me?
I don't know what you're talking about.
He has been trying to court you every day. Don't you know that?
It's not what you think.
He keeps on going to your restaurant to give you tips.
He lets you live in his dad's suite and have the maid serve you!
Everyone heard him asking you to be his girlfriend so he can take care of you!
Should I see all this as only friendship?
I don't need to explain myself.
If you have any questions, go ask Chen Ran.
- I am asking you right now! - What are you doing?
Can't you tell? I'm yelling at the third party here!
She's not the third party!
You can't make her innocent. Stop right there!
Our marriage would count in American law, if you didn't cheat on me and chase her!
She is the one who caused our divorce!
We are business partners!
A business marriage is also a legal marriage in the US!
Xiao Qing, if you're not the third party,
tell the truth to me and Chen Ran in front of everyone!
That's enough!
Don't see Chen Ran ever again!
Let's go!
Do you dare to say it?
You are the third party! You better not see him again or else I'll beat you up every time.
Time is up.
Time is up!
Xiao Ming, are you there? Are you there?
I'm here. Here. Here.
What's going on up there? Was that a gunshot?
The customer opened fire.
Could it be a terrorist attack?
Listen to me. Don't get up or go toward it.
Crawl slowly toward the stairs.
Okay.
Time is up!
There...
You are my rabbit.
Come on, baby!
Are you okay?
Someone called the cops. I can't let the cops see you.
Get up. Hurry.
Get up.
Hold on to the room key. If the police question you,
tell them you're a customer here.
Understand?
- Do you understand? - I understand. I understand.
I understand.
Timing and Subtitles Brought to you by the Can We Go Back? Team @ Vikip
Hey, sir. Hello.
Time is up.
F**k. F**k, F**k.
Okay, okay.
- Everybody, go back to your room. Everything's fine now. - Yes, yes.
No problem. No problem. Everything's good.
What are you doing out here? Were you shocked?
Come in to eat something to calm down.
Did the cops leave?
They left a long time ago.
Confucius once said,
"If you have food in your heart, you won't feel hungry in your stomach."
The cops called earlier.
They told us the situation.
It wasn't a terrorist attack.
The guy said he didn't even know he had opened fire yesterday.
He got an examination.
In one milliliter of his blood,
was 400 milliliters of alcohol.
He basically drank too much.
Do you understand? The one who opened fire was not a terrorist.
He was just a drunk guy.
That's it?
Whether they are a drunk person, gambler, or terrorist,
it's still life or death whoever opens fire.
That's right. It wasn't that serious though.
From my experience, this happens every year.
So, you're saying I'm quite fortunate?
Hey, that's right. Go out to and buy a lottery ticket later.
You might really win!
What if that bullet... had hit me earlier?
Do you have insurance?
Yes. I got it when I got my visa here.
That's all good then.
You have insurance. You have nothing to fear.
What if I got killed?
Can't you think positively?
Let's take a step back.
If you do get killed, you can be compensated.
Someone will get the money.
You reminded me of something.
Give me your family or friend's phone number.
If something bad happens...
I can contact them.
- I'm quitting. - Hey, hey!
Wait. Don't just quit.
How about this.
Stay calm and try to comfort your heart.
Listen to me. You're lucky after all, you didn't die.
After this one experience, you will be like Ironman.
I don't want to work here anymore.
This experience woke me up.
The gods are warning me.
I was too reckless and being reckless won't bring a good ending.
If I really die in America,
my parents back home,
my grandpa, who will look after them?
Who will be responsible for me?
So, you believe...
You must be responsible for yourself, your parents, and society.
I'm quitting no matter what you say.
I have done more than forty days here.
You can just pay me for one month.
I... think you...
You're the type who runs away from every little issue.
That's really, really, really despicable.
If you really want to leave, I can't stop you.
But, let's say this.
Before you leave, since you'll still live here,
I have to charge you $50 a day.
Remember that there are no free breakfasts.
I will bring you breakfast.
You have to pay $20 even if you don't eat it.
This starts today.
I was wrong about you.
Miao Ying, I can't hold on any more here.
The good thing is that you and Shu Che are together again.
It's like I am now driving the last nail
in the coffin lid.
Now, I can go without any hope left.
I will say goodbye silently like this.
This trivial thing ignored by you
is actually a big issue in my life.
I just wanted to tell you. Goodbye.
Howard Financial Ventures
Thank you for your company's trust and support for our project.
Our team is all set to spare no amount of effort so you won't be disappointed.
We will expand our business and achieve a win-win success.
Fine.
- Miao Ying. - Dad.
There is a company registered in the USA
called San Francisco Chinese Venture Capital Company.
It just invested 3 million dollars into Shu Che's company.
That is a good news.
But the project-preview, term sheets, as well as the duty investigations,
and all the necessary procedures
seem to have happened too quick and not to be taken seriously.
This can be seen as their confidence in Shu Che's entrepreneurship.
Does its capital background have something to do with you?
There's no evidence that can testify
that I have any connection with that company.
Please, tell me the truth! Yes or no.
Do you still remember what I told you when I was about to leave the US?
Somethings are destined to happen.
This is how you pay back Uncle Shu, right?
To make the city government subway bidding project
come under the control of Weiye.
Miao Ying, this is only a business investment action.
Dad, I understand. This is just an investment.
But this is actually a bribe in the disguise of an investment.
Nobody will ever know that it is me who invested the money in Shu Che's company.
Nobody will know the true nature of this investment.
Including you, only four people know about this.
Those who joined this process have no idea what they were doing.
Miao Ying, don't worry.
Right now, I am totally in shock.
And I am very sure that I caught some very sensitive words.
I have just become more familiar with Miao Ying's situation.
I can keenly sense the reason why Shu Che and she didn't get married.
So I am becoming more worried about her.
What's wrong?
Did you say goodbye to the girl you have a secret crush on?
Tell me when you decide to go, so that you can check out.
What if I decide not to leave?
It depends on you. I won't force you to go.
Apply the paint for me.
And make this flat.
I said I won't leave.
I mean I won't leave the USA, but I didn't say that I won't leave this place.
Whether you leave or not, I'm fine with it.
I have gotten used to this.
I can't make people stay and work here for a long time.
Let me do this.
I will only leave after you find a replacement for the position for a night manager.
Cheers!
Drink, drink...
What's wrong?!
Who is that?
Who knows who she is?
What are you doing? You think you are in heaven?
Jin Lu, we are divorced.
We have no right to control each other.
You want to get married, right?
Just pick one from all these handsome boys.
Buddies, this is my ex-wife.
You can hit on her and do whatever you want.
Yeah.
Come and drink?
Cheers.
Cheers!
Get down, yeah!
Yay!
Chen Ran, you are an asshole!
Sister, Chen Ran is already crazy. Please, come home.
Hurry up!
More beers!
Please, help yourself if you are hungry.
Hey!
Chen Ran!
Why are you still here? Get out!
I must be crazy to get married for business ties!
My brain has problems.
Get out now! If you don't go then I will go!
He is drunk. Don't take it too seriously.
Have a good rest.
Can I have a margarita, please?
One margarita.
So cool!
You are fabulous.
Do you want to learn? This can make more money than what you are doing right now.
Yeah, but isn't it very difficult?
I can teach you. You can do this in three days as long as you are not stupid.
I am very smart.
Put some wine here first.
Line them all up straight.
This is fun.
You didn't go to bed until midnight.
Come and have breakfast with us.
- That is a freshly-brewed coffee. - Thank you.
Monica is here.
Welcome home.
- Finally, I am here. - How is your brother?
Monica, you must be hungry. Come and have breakfast.
I only want to go to bed.
- Hi. - Luca.
Oh, I'm sorry, I'm late.
Do you want something to drink?
- A beer. - Okay.
Cheers.
Do you want some help for your party? I have a lot of friends.
Do you need drinks or a band? I can give you a discount.
A band is too much because the party is only for close friends.
Drinks are not decided on yet. Is your friend reliable?
Of course, consider it done.
Okay, I will talk to you later.
Luca?
I'm sorry, I have something to do now. See you.
I don't know. Whatever.
[Our bar accepts various orders] [The most stylish bar culture and bar music]
[ Email: musicbar@gmail.com...Phone: 415-453-6555...Address: 450 Geary Street, CA ]
Sleeping during the day and drinking at night.
Despite that you just got back, you're back to your routine so fast.
Your new job seems to let your off work later than the Japanese restaurant.
I have gotten used to it.
How about your brother?
I rushed to hospital as soon as I got there.
I told my mother that I came for a kidney match test.
I was already psychologically prepared to give Adam a kidney.
Then?
Then...
Then, bad luck. It didn't match.
Timing and Subtitles Brought to you by the Can We Go Back? Team @ Viki
♫ Love and Hate's margin ♫
♫ Gathering and dispersing ♫
♫ Asking why do you care ♫
♫ Until now, I'm still longing ♫
♫ And I'll still go back to you ♫
♫ I rely on you ♫
♫ Separated but the heart comes back ♫
♫ Remember this love, we understand ♫
♫ That this is just love ♫
♫ Whenever I feel hurt ♫
♫ Do not leave and go far away ♫
♫ How long and how far does it take to heal? ♫
♫ Why don't you just return to the place you fell in love? ♫
♫ Did not say goodbye and silently left ♫
♫ The room is cold and no longer has the warm sun ♫
♫ How much I want to keep the time of you and me ♫
♫ Never forgetting and longing for the love to come back ♫
♫ Love and Hate's margin ♫
♫ Gathering and dispersing ♫
♫ Asking why do you care ♫
♫ Until now, I'm still longing ♫
♫ And I'll still go back to you ♫
♫ I rely on you ♫
♫ Separated but the heart comes back ♫
♫ Remember this love, we understand ♫
♫ That this is just love ♫